Le Daily Show avec Jon Stewart sur Canal +
Emmy Awards 2007
Depuis le 4 septembre, THE show incontournable passe sur Canal + Décalé, du mardi au samedi à 12H50 (avec rediff' vers 00H30) !
Le plus formidable, c'est le très léger décalage (dès le lendemain de la diffusion sur Comedy Central !): juste le temps de le traduire et hop c'est chez nous YEEAaAHhhHHHH ! Oh bonheur, oh joie ultime d'avoir Canal ^^
S'ils pouvaient enchaîner comme aux USA avec le show de Stephen Colbert, ce serait le rêve (mais harcelons-les, peut-être que bientôt ...). Tout ce que j'espère, c'est qu'ils ne vont pas arrêter la diffusion au bout de 6 mois.
En parlant des trublions actuels du PAF américains, ils ont bien sûr fait leur show lors des derniers Emmys XD (la cérémonie la plus importante récompensant les séries TV).
Je me repasse ce p'tit bout de vidéo quand j'ai le blues, ça me fait mourir de rire XD
Emmy Awards 2007 - Jon Stewart, Stephen Colbert & Steve Carell
L'émission est passée en live la nuit du 16 septembre sur Série Club, malheureusement elle était doublée par à-coup sur le moment et ils n'ont même pas proposé de version sous-titrée par la suite (inutile de dire qu'on loupait la moitié des blagues) >_<
Le pire, c'était l'un des deux présentateurs (Matthieu Delormeau) qui n'avait pas l'air de connaître la moitié des acteurs présents ou des séries mythiques évoquées. L'autre commentateur (François-Pier Pelinard Lambert) devait gérer la traduction, les explications sur qui est qui, les précisions à l'autre commentateur qui disait des conneries ... bref il s'en sortait pas ^^"
Non vraiment je pige pas que ce soit la seule chaîne qui ait rediffusé la cérémonie o_O
Note : j'ai appris après coup que le discours anti-Irak de Sally Field aurait été censuré par la Fox ... ça a probablement eu lieu lors de la rediffusion américaine car celle de Série Club en live n'a pas été coupée :o Bref ils sont vraiment en-dessous de tout chez la Fox car ils ont presque rien coupé d'utile-à-couper-pour-eux (lol mauvais même en censure les mecs).
Le plus formidable, c'est le très léger décalage (dès le lendemain de la diffusion sur Comedy Central !): juste le temps de le traduire et hop c'est chez nous YEEAaAHhhHHHH ! Oh bonheur, oh joie ultime d'avoir Canal ^^
S'ils pouvaient enchaîner comme aux USA avec le show de Stephen Colbert, ce serait le rêve (mais harcelons-les, peut-être que bientôt ...). Tout ce que j'espère, c'est qu'ils ne vont pas arrêter la diffusion au bout de 6 mois.
En parlant des trublions actuels du PAF américains, ils ont bien sûr fait leur show lors des derniers Emmys XD (la cérémonie la plus importante récompensant les séries TV).
Je me repasse ce p'tit bout de vidéo quand j'ai le blues, ça me fait mourir de rire XD
L'émission est passée en live la nuit du 16 septembre sur Série Club, malheureusement elle était doublée par à-coup sur le moment et ils n'ont même pas proposé de version sous-titrée par la suite (inutile de dire qu'on loupait la moitié des blagues) >_<
Le pire, c'était l'un des deux présentateurs (Matthieu Delormeau) qui n'avait pas l'air de connaître la moitié des acteurs présents ou des séries mythiques évoquées. L'autre commentateur (François-Pier Pelinard Lambert) devait gérer la traduction, les explications sur qui est qui, les précisions à l'autre commentateur qui disait des conneries ... bref il s'en sortait pas ^^"
Non vraiment je pige pas que ce soit la seule chaîne qui ait rediffusé la cérémonie o_O
Note : j'ai appris après coup que le discours anti-Irak de Sally Field aurait été censuré par la Fox ... ça a probablement eu lieu lors de la rediffusion américaine car celle de Série Club en live n'a pas été coupée :o Bref ils sont vraiment en-dessous de tout chez la Fox car ils ont presque rien coupé d'utile-à-couper-pour-eux (lol mauvais même en censure les mecs).
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire