The Office
En parlant de Steve Carell et des Emmy Awards (voir plus bas), je suis devenue une accro de sa série The Office !
Steve Carell a habilement présenté un des Emmys mais son pote Rainn Wilson (qui joue ce fou furieux de Dwight Schrute dans la série) était aussi de la partie ...
Emmy Awards 2007 - Ryan Seacrest, Wayne Brady, Rainn Wilson
& Kanye West
Pour la petite explication (et pour ceux à qui les sous-titres manquent cruellement) :
- Ryan Seacrest est le présentateur de American Idol (le La Nouvelle Star américain d'origine) et il laisse souvent le doute quand à ses orientations sexuelles (d'où la blague sur le "côté un peu gay" de son costume).
- L'émission de Wayne Brady (Don't forget the lyrics) est l'équivalent de notre "Facile à chanter" (en plus moderne je crois).
Pas mal quand Brady dit de Seacrest qu'il a l'air d'un mac médiéval XD
Le seul que je connaissais pas dans le lot, c'est ce rappeur de Kanye West qui a apparemment remixé le Harder, Better, Faster, Stronger des Daft Punk en une sombre daube rap sans intérêt. J'ai préféré le rap de Dwight, ya pas photo XD
Pour en revenir à The Office, je n'ai toujours pas vu la version originale (anglaise) avec le fameux Ricky Gervais (régulièrement récompensé aux USA d'ailleurs) dont on entend tant de bien mais même les anglais ont tendance a dire que l'adaptation de Steve Carell est la plus réussie.
J'avais entrevu l'adaptation française avec François Berléand (Le Bureau) : ils ont complètement raté le coche, c'est dommage. C'est pas mauvais mais ils ont trop voulu faire dans l'esprit de Messages à caractère informatif, que j'adore à la base (j'en ai posté suffisamment pour que ce soit clair). Sauf qu'en format sitcom, ça fait surtout ressortir le côté glauque et déprimant de nos entreprises les plus ringardes. C'est à se demander si la dérision de Jim Halpert ou la folie douce de Dwight Schrute sont transposables dans notre paysage professionnel coincé et démodé, puisqu'on arrive même pas à le scénariser -_-
Steve Carell a habilement présenté un des Emmys mais son pote Rainn Wilson (qui joue ce fou furieux de Dwight Schrute dans la série) était aussi de la partie ...
& Kanye West
Pour la petite explication (et pour ceux à qui les sous-titres manquent cruellement) :
- Ryan Seacrest est le présentateur de American Idol (le La Nouvelle Star américain d'origine) et il laisse souvent le doute quand à ses orientations sexuelles (d'où la blague sur le "côté un peu gay" de son costume).
- L'émission de Wayne Brady (Don't forget the lyrics) est l'équivalent de notre "Facile à chanter" (en plus moderne je crois).
Pas mal quand Brady dit de Seacrest qu'il a l'air d'un mac médiéval XD
Le seul que je connaissais pas dans le lot, c'est ce rappeur de Kanye West qui a apparemment remixé le Harder, Better, Faster, Stronger des Daft Punk en une sombre daube rap sans intérêt. J'ai préféré le rap de Dwight, ya pas photo XD
Pour en revenir à The Office, je n'ai toujours pas vu la version originale (anglaise) avec le fameux Ricky Gervais (régulièrement récompensé aux USA d'ailleurs) dont on entend tant de bien mais même les anglais ont tendance a dire que l'adaptation de Steve Carell est la plus réussie.
J'avais entrevu l'adaptation française avec François Berléand (Le Bureau) : ils ont complètement raté le coche, c'est dommage. C'est pas mauvais mais ils ont trop voulu faire dans l'esprit de Messages à caractère informatif, que j'adore à la base (j'en ai posté suffisamment pour que ce soit clair). Sauf qu'en format sitcom, ça fait surtout ressortir le côté glauque et déprimant de nos entreprises les plus ringardes. C'est à se demander si la dérision de Jim Halpert ou la folie douce de Dwight Schrute sont transposables dans notre paysage professionnel coincé et démodé, puisqu'on arrive même pas à le scénariser -_-
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire