Un soir d'été, la Voie Lactée ... en Equateur

Dans les Andes équatoriennes, l'astronome Stéphane Guisard a posé son appareil photo sur le Chimborazo, un volcan qui est l'endroit de la Terre le plus proche des étoiles, davantage encore que le mont Everest...

...Stéphane Guisard profite de son temps libre et de ses déplacements professionnels pour nous présenter les meilleurs ciels d'Amérique du Sud... Le voici cette fois au pied du volcan Chimborazo, à plus de 5.000 mètres d'altitude, la moitié de l'atmosphère terrestre sous ses pieds...
La Voie lactée, notre Galaxie, y est observable comme nulle part ailleurs. Les astrophotographes qui regardent cette image sont abasourdis lorsqu'ils apprennent que les 28 clichés qui la composent ont été réalisés chacun en seulement 15 secondes de pose avec un objectif de 35 millimètres de focale. Un résultat impossible à obtenir ailleurs : même en posant plus longtemps pour espérer enregistrer un aussi grand nombre d'étoiles, la pollution lumineuse plus ou moins importante efface toujours les astres les moins lumineux.
source - futura-sciences . une extraordinaire image de la voie lactée saisie sur le chimborazo

Une image magnifique, qui donne envie d'y être. Cliquez dessus pour accéder à l'originale de Stéphane Guisard, elle y est hébergée en version zoomable d'une résolution de malade.
Son site Los Cielos de América rassemble d'autres superbes photos ainsi que des vidéos à couper le souffle.

With an altitude of 6268 meters (20564 ft) above sea level, Chimborazo volcano is the highest summit in Ecuador but of course not the highest summit on the planet. This record belongs to Mount Everest (8848 metres / 29029 ft above sea level). However, because the Earth is not a perfect sphere but rather an oblate spheroid (a sphere flattened along the axis from pole to pole such that there is a bulge around the equator) and that Chimborazo is very close to the equator line (only -1 degree in latitude), Chimborazo is known as the "the farthest location from the center of the Earth". 6384.687 Km against 6382.467 Km for Everest that is, a difference of 2.220 Km/1.38 miles.

Ecuatorian people will kindly and proudly remind you about this fact "Chimborazo, el punto mas lejano del centro de la Tierra". I will personally proudly (and kindly as well) give you my version of it : "Chimborazo : El punto mas cercano a las estrellas", ("Chimborazo : the closest place to the stars") ...

Avec une altitude de 6268 mètres au-dessus du niveau de la mer, le volcan Chimborazo est le plus haut sommet d'Equateur mais, bien sûr, pas le plus haut de la planète. Ce record appartient au Mont Everest (8848 mètres au-dessus du niveau de la mer). Cependant, comme la Terre n'est pas une sphère parfaite mais plutôt un sphéroïde oblate (une sphère aplatie le long des axes entre les pôles, ce qui créé un renflement autour de l'Equateur) et que le Chimborazo est très proche de l'équateur (ligne équinoxiale) (seulement -1 degré de latitude), le Chimborazo est connu comme "l'endroit le plus éloigné du Centre de la Terre". 6384,687 km contre 6382,467 km pour l'Everest, c'est-à-dire une différence de 2200 km.

Les équatoriens vous rappellent fièrement et amicalement ce fait "Chimborazo, el punto mas lejano del centro de la Tierra". Je vous donnerai fièrement (et amicalement aussi) ma version : "Chimborazo : El punto mas cercano a las estrellas", (Chimborazo : l'endroit le plus proche des étoiles") ...

source - chimborazo volcano . "the closest place to the stars"